初審編輯：胡玥姣
責(zé)任編輯：高娜
今天我們?cè)诖竺骱弦?jiàn)到夏雨荷了！眉如遠(yuǎn)黛、唇若點(diǎn)櫻，活脫脫一位溫婉動(dòng)人的古風(fēng)少女。夏雨荷這一人物形象出自作家瓊瑤的作品《還珠格格》，多年來(lái)被讀者、觀眾深深熟記。
We spotted Xia Yuhe by Daming Lake today! With eyebrows like distant mountains and lips like cherry blossoms, she's the epitome of a gentle and charming ancient-style girl. The character Xia Yuhe comes from the author Qiong Yao's work "Return of the Pearl Princess," and she has been deeply remembered by readers and viewers for years.
頭“戴”簪花，身穿一襲精致的淺紫色古裝，眉毛細(xì)長(zhǎng)而溫婉，淡淡的腮紅輕掃在臉頰，增添了幾分嬌羞與嫵媚，栩栩如生！“夏雨荷”造型的花燈一經(jīng)亮相便成為景區(qū)的焦點(diǎn)，路過(guò)市民紛紛被這一場(chǎng)景吸引，駐足合影打卡。更有身著古裝的“簪花少女”們扮上同款造型曬出打卡照：“濟(jì)南新晉網(wǎng)紅打卡地標(biāo)，咱也是蹭上了”。
Wearing hairpin flowers, dressed in an exquisite light purple ancient costume, with delicate and gentle eyebrows, a light blush gently brushed on the cheeks, adding a touch of shyness and charm, it's so lifelike! The lantern in the style of "Xia Yuhe" has become the focus of the scenic spot as soon as it appeared. Passers-by are attracted by this scene and stop to take photos and check-in. There are also "hairpin girls" dressed in ancient costumes who put on the same style and share their check-in photos: "Jinan's new Internet-famous check-in landmark, we also got a share."
這股花燈熱潮不僅讓濟(jì)南的夜空更加璀璨，也引發(fā)了人們對(duì)山東各地花燈的濃厚興趣。仿佛一夜之間，山東各地的花燈紛紛“亮劍”，各顯神通，爭(zhēng)奇斗艷。以“文化+節(jié)慶+科技+娛樂(lè)”的形式展現(xiàn)文旅融合新業(yè)態(tài)、新場(chǎng)景，不斷釋放文旅消費(fèi)新潛力。
This lantern craze not only lights up Jinan's night sky, but also arouses people's strong interest in lanterns from all over Shandong. It seems that overnight, lanterns from all over Shandong have "drawn their swords", each showing their skills and competing in beauty. In the form of "culture + festival + science and technology + entertainment", it shows the new state and new scene of the integration of culture and tourism, and continuously releases the new potential of cultural and tourism consumption.
青島新春藝術(shù)彩燈節(jié)將展出50多組寓意吉祥、美輪美奐的大型燈組，如孔雀迎賓、蛇年大吉、龍騰中華、福滿吉祥、鳳鳴青島、花開(kāi)富貴等；德州董子文化街繁露廣場(chǎng)的“朱雀女神”花燈驚鴻一瞥，讓市民耳目一新；濰坊的“老貓花燈”更是獨(dú)具特色，其制作技藝已被列入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。這種花燈不僅造型獨(dú)特，還蘊(yùn)含著豐富的民間傳說(shuō)，成為當(dāng)?shù)匚幕闹匾M成部分。
The Qingdao New Spring Art Lantern Festival will display more than 50 large-scale lantern groups with auspicious meanings and beautiful appearances, such as “peacock welcoming guests”, “good luck in the Year of Snake”, “dragon soars in China”, “full of blessings”, “phoenix roars in Qingdao”, and “full bloom flowers bring wealth and honor; the "Goddess of the Vermilion Bird" lantern in the Fanlu Square of Dongzi Cultural Street in Dezhou gives people a refreshing feeling; the "old cat lantern" in Weifang is even more unique, its production skills have been hailed as an intangible cultural heritage. This kind of lantern is not only unique in shape, but also contains rich folk legends, becoming an important part of local culture.
花燈亮起，年味撲面而來(lái)。在這些創(chuàng)意花燈的背后，是山東人民對(duì)傳統(tǒng)文化的熱愛(ài)和傳承。無(wú)論是濟(jì)南的“夏雨荷”，德州的“朱雀女神”，還是濰坊的“老貓花燈”，都是山東人民智慧和創(chuàng)造力的結(jié)晶。不僅為山東各地增添了節(jié)日的喜慶氣氛，也成為了當(dāng)?shù)匚幕糜蔚闹匾M成部分。
When the lanterns are lit, the festive atmosphere comes rushing. Behind these creative lanterns is the Shandong people's love and inheritance of traditional culture. Whether it is "Xia Yuhe" in Jinan, "Goddess of the Vermilion Bird" in Dezhou, or "Old Cat Lantern" in Weifang, they are all the crystallization of the wisdom and creativity of the Shandong people. Not only do they add a festive atmosphere to all over Shandong, but also become an important part of local cultural tourism.
文案、出鏡：楊曉
視頻、攝像：劉博洋
統(tǒng)籌：武瑋佳
初審編輯：胡玥姣
責(zé)任編輯：高娜
